-
1 stick shift
авт. рычаг переключения передачСинонимический ряд:drive train coupling (noun) automotive coupling; clutch; clutch pedal; connection; coupling; drive train coupling; friction clutch; pressure plate; transmission -
2 stick shift
(автомобильное) рычаг переключения передач (на полу автомобиля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stick shift
-
3 stick shift
[ʹstıkʃıft] авт. -
4 stick shift
['stɪkʃɪft]Автомобильный термин: переключение передач отдельным рычагом, переключение скоростей отдельным рычагом, ручная ( не автоматическая) КПП, рычаг переключения передач (на полу автомобиля) -
5 stick shift
-
6 stick shift
-
7 stick shift
авто ручно́е переключе́ние переда́ч -
8 stick shift
ручка коробки передач, установленная на полу автомобиля -
9 gear/stick shift
авто рыча́г переключе́ния переда́чThe Americanisms. English-Russian dictionary. > gear/stick shift
-
10 stick
I1) па́лка ж; трость жhockey stick — хокке́йная клю́шка
- sticks IIglue stick — клей-каранда́ш м
( stuck)1) воткну́ть ( thrust)2) приколо́ть ( pin on)3) прикле́ивать(ся)the envelope won't stick — конве́рт не закле́ивается
4) застря́тьstick in the mud — застря́ть в грязи́
I was stuck on the last question — я не знал, как отве́тить на после́дний вопро́с
be stuck with the job — разг закопа́ться с рабо́той
5) разг торча́ть ( в одном месте)be stuck indoors — торча́ть безвы́лазно в помеще́нии
6) разг доказа́ть ( об обвинении)- stick by smbthey couldn't make the charges stick — они́ не смогли́ доказа́ть вы́двинутые обвине́ния
- stick out
- stick together
- stick to
- stick to/at it
- stick up
- stick up for
- stick with
- stick in smb's throat
- stick one's neck out
- stick out like a sore thumb
- stick to one's guns
- stick to one's knitting
- stick to one's ribs
- stick to the point -
11 stick
палка; прут; пруток; плитка; стержень; рукоятка; ручка; мяло; трепало (для шерсти); II заедать; застревать; колоть; втыкать; приклеивать; прилипать; липнуть- stick-slip - boom stick - control stick - ditcher stick - proof stick -
12 stick
[stɪk]1) Общая лексика: брусок (сургуча, мыла для бритья и т. п.), быть верным (другу, долгу, слову (и т.п.) to), ввести в расход, вводить в расход, верстатка, ветка, веточка, вкалывать, вонзать, вонзить, воткнуть, всучить, втыкать, выдержать (stick it! - держись, мужайся!), вязнуть, глушь, держаться (чего-либо), жезл, завязать, завязнуть, закалывать, заколоть, заминаться, замять, замяться, засесть, застревать, застрять, клеить, клеиться, клейкость, колебаться (перед - at), колоть, колышек, косный человек, круглый лесоматериал, лепить, липкость, липнуть, мачта, навязать, навязывать, наклеивать, наклеить, насадить, насаживать, настойчиво продолжать (что-л. - at), натыкать (на острие), не отклоняться от чего-л., недалёкий или косный человек, недалёкий человек, озадачивать, озадачить, оставаться, оставаться верным (другу, слову, долгу), остаться, остаться верным, палка, палочка, помада, помещать, посох, поставить в тупик, придерживаться, приклеивать, приклеиваться, приклеить, приклеиться, прилеплять, приливать, прилипать, прилипнуть, прилипчивость, прилить, присасываться, присосаться, прицепляться, прокалывать, проколоть, пронзать, прут, расклеивать, расклеить, серия бомб, ставить в тупик, стек, стержень, торчать, тросточка, трость, тупица, увязать, упорно продолжать (что-л. - at), упорствовать (в чем-либо), утыкать, впиваться (вонзаться - stick into), залежаться, Плоская, как бревно (о супер худенькой девушке) (Women should have curves not sticks, you really shouldn't be able to see their bones, it's gross.), механическая трансмиссия (сокр. от stick shift transmission), впиться (вонзаться - stick into), (into) ткнуть, механическая коробка передач2) Морской термин: заклинивать (руль)3) Медицина: тест-полоска4) Разговорное выражение: вставлять, выдерживать, высовывать, выставлять, вытерпеть, вялый или туповатый человек, вялый человек, засовывать, заставить кого-либо заплатить, заставлять кого-либо заплатить, засунуть, класть, обмануть, обманывать, поставить, совать, ставить, терпеть, туповатый человек5) Устаревшее слово: падог6) Спорт: клюшка7) Военный термин: шашка (ВВ), шашка (взрывчатого вещества), связка (гранат), группа парашютистов (прыгающих с одного самолёта), ручка управления (самолётом), перископ, снаряды одного залпа8) Техника: абразивный инструмент, бревно, заклеивать, липнуть; рукоять, налипать, пилотировать, прикипать, прикреплять, прилипнуть; рукоять, приставать, прихватывать, пруток, рукоятка, рукоять (ковша экскаватора), рычаг управления коробкой передач, слипаться, управлять, шток, пригорать (о контактах), спекаться (о контактах), закалывать (скот)9) Сельское хозяйство: подпорка, тычина, черенок, ставить подпорки (для растений), кол10) Редкое выражение: собирать хворост (обыкн. to go sticking)11) Строительство: рычаг управления, рукоять (экскаватора), патрон динамита, применяемый для стоек, применяемый для столбов, рукоять ковша, ствол дерева, удар13) Автомобильный термин: заедать14) Горное дело: патрон15) Кино: гримировальный карандаш16) Лесоводство: баланс, короткомерный баланс, линейка, прокладка в штабеле, скоба, хлыст, черешок, ствол (дерева), скалка (у фестонных сушилок)17) Металлургия: рейка, привариваться (о заправочной массе), примёрзать (об электроде)18) Музыка: бич-хлопушка, дирижёрская палочка19) Полиграфия: вставить в верстатку, вставлять в верстатку21) Электроника: пенал (сортировщика), шест, штанга22) Сленг: "дубина", "жердь", "подставлять", "сбагрить", "толкнуть", заставить купить ненужную вещь, некрасивый, обсчитывать, охранник, сносить, сторож, худой, автоматическая ручка, батон, бейсбольный мяч, бильярдный кий, высокий, гольф-клуб, дурак, захолустье, кларнет, ключ радиста, корабельная мачта, кусок динамита, логарифмическая линейка, любой предмет, напоминающий по форме палку, полицейский, продать ненужную вещь, сваливать долг, вину на другого, спичка, крупье (в казино), полюс (об электро- или телеграфном проводе), сигарета (особенно с марихуаной)23) Вычислительная техника: "постоянная" 1, "постоянный" 024) Нефть: визирка (для нивелирования уклонов трубопроводных траншей), ручка25) Космонавтика: шашка26) Картография: верстатка для набора, монтировать, набирать, наборная верстатка27) Пищевая промышленность: бастун, привариваться28) Воздухоплавание: ручка управления29) Механика: рычаг30) Парфюмерия: карандаш31) Сварка: примёрзать (об электродах)33) Нефтегазовая техника визирка34) Микроэлектроника: магазин, тара-пенал36) Автоматика: заклинивать, рычажный37) Контроль качества: неисправно действовать38) Робототехника: "залипать"39) Оружейное производство: шашка (напр. пороховая)40) Авиационная медицина: штурвал41) Макаров: залипаться, клеевой бульон, косметическая палочка, косметический карандаш, налипнуть, ножка фасованной птицы, переносная пожарная лестница, склеивать, склеиваться, сушильная жердь, прихватывать (бурильную колонну, долото), палочка (косметическая), карандаш (косметический), пожарная лестница (переносная), ручка (управления)42) Табуированная лексика: венерическое заболевание, пенис, половой член43) Безопасность: (полицейская) дубинка44) Электротехника: (изолирующая) штанга -
13 shift stick
Охрана труда: рычаг переключения передач (авто) -
14 shift stick
-
15 control stick
1. ручка управленияstick in the rear position — ручка, взятая на себя
pressure stick — ручка "силового" управления курсором
2. рычаг управления3. рукоятка управления -
16 case shift
shift key — «смена регистра»
shift lock — «замок регистра»
English-Russian dictionary of Information technology > case shift
-
17 lowercase shift
shift key — «смена регистра»
shift lock — «замок регистра»
English-Russian dictionary of Information technology > lowercase shift
-
18 transmission
1. n сообщение2. n пересылка3. n перевод4. n перенос; передачаmosquitoes are the only means of transmission of malaria — комары — единственные переносчики малярии
5. n прохождение; распространениеneutron transmission, transmission of neutrons — распространение нейтронов
6. n пропускание7. n тех. передача8. n тех. коробка передач9. n тех. трансмиссия; приводСинонимический ряд:1. broadcast (noun) broadcast; ham radio hookup; microwaves; radio broadcast; radio waves; simulcast; telecast; television broadcasting; transmitter frequency2. mechanism transferring power (noun) automatic transmission; drive train; five-speed; four-speed; gear box; gear shift; mechanism transferring power; planetary gears; stick shift3. transference (noun) carrying across; conveyance; delivery; transfer; transferal; transference; transmittal; transmitting; transplantation -
19 gear box
Синонимический ряд:mechanism transferring power (noun) automatic transmission; drive train; five-speed; four-speed; gear shift; mechanism transferring power; planetary gears; stick shift; transmission -
20 gear
1) приспособле́ние сfishing gear — рыболо́вные принадле́жности
2) тех переда́ча ж; при́вод мout of gear — вы́ключенный
3) переда́ча ж; ско́рость жin low gear — на понижа́ющей переда́че, на небольшо́й ско́рости
См. также в других словарях:
stick shift — n AmE 1.) a metal bar in a car that you move to control the ↑gears British Equivalent: gear stick 2.) a car that uses a stick shift system to control the ↑gears →↑automatic … Dictionary of contemporary English
stick shift — stick ,shift noun count AMERICAN the short metal LEVER in a car that the driver uses to change the GEARS (=the machinery that changes power into movement). British gear stick a. a car that uses a stick shift system. A car that does not use this… … Usage of the words and phrases in modern English
stick shift — stick shifts N COUNT A stick shift is the lever that you use to change gear in a car or other vehicle. [AM] Syn: gearshift (in BRIT, usually use gear lever) … English dictionary
stick shift — stick′ shift n. aum a manual transmission for a motor vehicle, with the shift lever set either in the floor or on the steering column • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
stick|shift — «STIHK SHIHFT», noun. a lever projecting from the floor of an automobile, used to shift gears … Useful english dictionary
stick shift — ☆ stick shift n. a type of motor vehicle transmission requiring manual shifting of the gears coordinated with a clutch pedal; manual transmission … English World dictionary
stick shift — 1. mod. having to do with a nonautomatic transmission or a car that has one. □ I prefer a stick shift car I don’t know why. D The stick shift models are cheaper that’s why. □ This one’s stick shift. 2. n. a nonautomatic transmission. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
stick shift — UK / US noun [countable] Word forms stick shift : singular stick shift plural stick shifts American a gear stick in a vehicle, or a car that uses one. A car that does not use one is called an automatic … English dictionary
stick shift — n. (colloq.) (AE) to operate a stick shift … Combinatory dictionary
stick shift — noun (C) AmE 1 a movable metal bar in a car that you use to control its gears; gear lever BrE 2 a car that uses a stick shift system to control its gears compare automatic 2 (2) … Longman dictionary of contemporary English
stick shift — a manually operated transmission for an automotive vehicle, with the shift lever set either in the floor or on the steering column. [1955 60] * * * … Universalium